1
00:00:11,762 --> 00:00:13,514
එය දැඩි ලෙස හානි වීම ගැන කණගාටුයි.
2
00:00:21,188 --> 00:00:23,899
-ආයුබෝවන්.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
3
00:00:34,910 --> 00:00:36,870
මේක හදන්න පුළුවන් වෙයිද?
4
00:00:48,757 --> 00:00:51,802
අපොයි, මේක ඇත්තටම පරණයි.
5
00:02:10,339 --> 00:02:12,883
සහ Si-heon නැවත ජීවයට ගෙන එන්න,
මොනවා උනත්.
6
00:02:42,371 --> 00:02:46,458
කවුළුවෙන් පිටත විදුලි පහන් දැල්වෙන විට
7
00:02:47,459 --> 00:02:51,171
එකකින් අඳුරු වීම ආරම්භ කරන්න
8
00:02:52,589 --> 00:02:56,134
මම අහසට ලිපියක් ලියමි
9
00:02:56,760 --> 00:03:02,182
ඔයා මාව දාලා ගියේ වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
10
00:03:02,265 --> 00:03:05,769
නමුත් මට තවමත් ඔබව අමතක කළ නොහැක
11
00:03:05,852 --> 00:03:09,147
ඉතින් මම මගේ කඳුළු එකතු කරනවා...
12
00:03:42,806 --> 00:03:45,475
හේ, හන් ජුන්-හී. මට තැඹිලි සහ මිදි තියෙනවා.
13
00:03:45,559 --> 00:03:46,393
එකක් තෝරගන්න.
14
00:03:50,480 --> 00:03:51,898
ඒයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
15
00:03:55,235 --> 00:03:56,403
හැන් ජුන්-හී.
16
00:04:04,828 --> 00:04:06,538
හේයි, මොකක් හරි අවුලක්ද?
17
00:04:07,789 --> 00:04:08,874
මොහොතකට පමණයි.
18
00:04:10,542 --> 00:04:12,502
මේ විදියට මොහොතක් ඉන්න.
19
00:04:36,204 --> 00:04:39,237
තායිවාන නාට්ය පදනම් කරගෙන
යම් දවසක හෝ එක් දිනක්
20
00:04:39,437 --> 00:04:42,283
{\an8}AHN HYO-SEOP
21
00:04:42,510 --> 00:04:45,284
{\an8}JEON YEO-BEEN
22
00:04:45,606 --> 00:04:48,331
කන්ග් හූන්
23
00:04:48,339 --> 00:04:51,370
{\an8}ලියා ඇත්තේ
චෝයි HYO-BI
24
00:04:51,379 --> 00:04:54,379
{\an8}අධ්යක්ෂණය කළේ
කිම් ජින්-වොන්
25
00:04:54,419 --> 00:04:58,131
කාලයක් ඔබට කතා කළා
26
00:05:33,959 --> 00:05:35,377
මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.
27
00:05:42,676 --> 00:05:43,677
ජූන්-හී.
28
00:05:57,148 --> 00:05:59,276
ඇයි ඔයා එහෙම උනේ
කලින් මගේ ගෙදර?
29
00:05:59,985 --> 00:06:01,069
යමක් සිදු වූවාද?
30
00:06:01,736 --> 00:06:02,612
හොඳයි…
31
00:06:08,201 --> 00:06:10,829
මම ටිකක් 2023 ට ගියා.
32
00:06:11,872 --> 00:06:12,706
කුමක් ද?
33
00:06:12,789 --> 00:06:14,749
එය කෙටි කාලයකට පමණි.
34
00:06:15,292 --> 00:06:16,960
ඒත් එතනදි මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.
35
00:06:17,586 --> 00:06:20,881
මම ඔයාව දැක්ක ගමන්,
මගේ හැඟීම් භාර ගත්තා, මම කඳුළු සලන්න ගත්තා.
36
00:06:21,923 --> 00:06:23,091
අමුතුයි නේද?
37
00:06:25,510 --> 00:06:28,013
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
38
00:06:31,016 --> 00:06:32,309
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
39
00:06:35,729 --> 00:06:38,064
කමක් නැහැ. ඇතුලට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
40
00:06:40,066 --> 00:06:42,193
හෙට සිට,
මම ඔයාව උදේට අරන් එන්නම්.
41
00:06:44,613 --> 00:06:46,323
ඔබේ ප්රහාරකයා තවමත් නිදැල්ලේ.
42
00:06:46,406 --> 00:06:49,326
දැන් බයියන් ඩා-හියොන්ගේ නඩුවත් තියෙනවා.
එය මට කණගාටුයි.
43
00:06:49,409 --> 00:06:51,536
අපි දැන් එකට ඉස්කෝලේ යමු.
44
00:06:55,290 --> 00:06:56,374
හරි හරී?
45
00:06:58,043 --> 00:06:59,085
ෂුවර්.
46
00:07:00,462 --> 00:07:01,296
ඇතුලට යන්න.
47
00:08:25,672 --> 00:08:26,548
මින්-ජු.
48
00:08:27,215 --> 00:08:30,802
ඒයි, මින්-ජු. ක්වොන් මින්-ජු!
ක්වොන් මින්-ජු, ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
49
00:08:34,139 --> 00:08:35,098
මින්-ජු.
50
00:08:36,016 --> 00:08:36,850
හේයි, මින්-ජු!
51
00:08:37,350 --> 00:08:39,269
ක්වොන් මින්-ජු!
52
00:08:44,482 --> 00:08:45,358
ඒයි, මින්-ජු.
53
00:08:48,361 --> 00:08:49,779
මම කොහෙද මේ මිහිපිට ඉන්නේ?
54
00:08:58,663 --> 00:09:00,832
පොඩ්ඩක් මේ විදියට ඉන්න.
55
00:09:00,915 --> 00:09:03,251
මට ඔයාව ඕනේ
මොහොතක් මේ විදියට ඉන්න කියලා.
56
00:09:22,812 --> 00:09:24,647
Nam Si-heon, ඉක්මනින් යන්න.
57
00:09:27,525 --> 00:09:28,359
අපි යමු!
58
00:11:53,838 --> 00:11:56,424
Do-hun, ඔයා දැන් නැගිටින්න ඕනේ.
59
00:11:57,175 --> 00:11:58,468
තව විනාඩි පහයි.
60
00:12:07,185 --> 00:12:09,979
මොන විනාඩි පහද?
දැන්ම නැගිටින්න, ක්වොන් ඩෝ-හුන්.
61
00:12:11,981 --> 00:12:15,485
දැන් ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති වෙන්න,
නැත්නම් උදේ ආහාරය නැහැ.
62
00:12:16,402 --> 00:12:17,237
හරි හරී.
63
00:12:18,196 --> 00:12:19,781
ඔබේ ඒ කෝපය, අවංකව.
64
00:13:12,542 --> 00:13:15,753
ඔබ StarCraft, හි දක්ෂ නොවේ නම්
ඔබ හුදකලා වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
65
00:13:16,546 --> 00:13:18,006
එය උත්සාහ කරන්න. ඔබත් ඇදී යනු ඇත.
66
00:13:20,049 --> 00:13:21,634
ඔබ පාසල් යන්නේ නැද්ද?
67
00:13:21,718 --> 00:13:23,344
හහ්? මට තත්පරයක් දෙන්න.
68
00:13:34,814 --> 00:13:36,065
- ඔබ දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.
- ඔව්.
69
00:13:36,566 --> 00:13:37,400
දියුණු වෙන්න.
70
00:13:43,114 --> 00:13:44,198
අම්මා දැනගත්තොත්
71
00:13:44,991 --> 00:13:48,369
ඔබේ පෙම්වතා ඔබව පාසලට ගෙන යයි,
ඔබ විශාල කරදරයක වැටේවි.
72
00:13:48,453 --> 00:13:49,454
මම ඇයට කියන්නද?
73
00:13:49,537 --> 00:13:51,331
හේයි, ක්වොන් ඩෝ-හුන්. ඔබ එඩිතර නොවන්න.
74
00:13:51,914 --> 00:13:53,416
එයා ඔයාගේ මල්ලි නේද?
75
00:13:54,042 --> 00:13:56,044
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න, මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.
76
00:13:56,127 --> 00:13:58,421
එවැනි අවස්ථාවක,
මම දැනට මොකුත් කියන්නෙ නෑ.
77
00:13:59,255 --> 00:14:01,341
ඔයා මගේ නංගිට ගමනක් දෙනවා.
ඒ නිසා වේගයක් නැහැ.
78
00:14:01,424 --> 00:14:02,258
ඔව් සර්.
79
00:14:03,384 --> 00:14:04,218
යන්න!
80
00:14:08,973 --> 00:14:09,807
දෙවියනේ.
81
00:14:10,725 --> 00:14:12,101
ඇය දැන් වැඩී ඇත.
82
00:14:29,243 --> 00:14:30,078
හේයි.
83
00:14:37,877 --> 00:14:40,088
- ඔබ දෙදෙනා එකට ආවාද?
- ඔව්.
84
00:14:40,671 --> 00:14:43,674
මම කලබල වුණා, ඒ නිසා මම ඇයට ගමනක් දෙනවා
ඇගේ ප්රහාරකයා අල්ලා ගන්නා තුරු.
85
00:14:43,758 --> 00:14:46,344
හොඳ අදහස. මමත් ටිකක් කලබල වුණා.
86
00:14:49,180 --> 00:14:50,473
-අපි යමු.
- ඔව්.
87
00:15:00,691 --> 00:15:01,692
හායි, මින්-ජු.
88
00:15:01,776 --> 00:15:03,611
හහ්? ඔහ්, හායි.
89
00:15:10,326 --> 00:15:11,369
උදෑසන, ක්වොන් මින්-ජු.
90
00:15:12,245 --> 00:15:13,079
ආයුබෝවන්.
91
00:15:13,162 --> 00:15:14,539
-ක්වොන් මින්-ජු.
-ඔව්?
92
00:15:14,622 --> 00:15:16,082
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
93
00:15:18,918 --> 00:15:21,254
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?
94
00:15:24,132 --> 00:15:25,591
ඒ Da-hyeon ගේ මරණය ගැන.
95
00:15:26,092 --> 00:15:29,053
මම මේ යනකොට පොලිසිය දැක්කා
Yong-seon සහ Ji-hui සමඟ කතා කරමින්
96
00:15:29,137 --> 00:15:30,388
උපදේශන කාර්යාලයේ.
97
00:15:31,305 --> 00:15:32,265
හොඳයි,
98
00:15:33,558 --> 00:15:36,644
ඒ දෙන්නා ඇත්තටම සමීපයි
Byeon Da-hyeon වෙත.
99
00:15:36,727 --> 00:15:39,397
නමුත් ඔවුන් ඔබේ නම සඳහන් කරනවා මට ඇසුණා.
100
00:15:44,694 --> 00:15:46,070
මගේ නම?
101
00:15:46,154 --> 00:15:48,448
ඔව්, මම ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම අසා ඇත්තෙමි
ඔබ ගැන කතා කරනවා.
102
00:15:52,034 --> 00:15:53,161
හැමදේම හරිද?
103
00:16:07,592 --> 00:16:08,551
ක්වොන් මින්-ජු.
104
00:16:09,510 --> 00:16:11,637
උපදේශන කාර්යාලයට එන්න
මොහොතකට.
105
00:16:15,641 --> 00:16:16,559
හරි හරී.
106
00:16:26,611 --> 00:16:29,363
මම ඔයාට එන්න කිව්වා
මොකද මට ප්රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.
107
00:16:31,365 --> 00:16:32,200
හරි හරී.
108
00:16:33,326 --> 00:16:37,663
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
Byeon Da-hyeon ට සිදු වූ දේ ගැන?
109
00:16:40,082 --> 00:16:41,083
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
110
00:16:42,543 --> 00:16:43,377
ඔයාට විශ්වාස ද?
111
00:16:44,545 --> 00:16:45,379
ඔව්.
112
00:16:48,382 --> 00:16:50,301
පෙනෙන විදිහට, Da-hyeon සහ ඇගේ මිතුරන්
113
00:16:50,384 --> 00:16:53,679
රහසේ ඡායාරූප ගත්තා
ඔබ වෙනස් වීම ගැන
114
00:16:53,763 --> 00:16:55,556
සහ ඒවා පන්ති කාමරයේ තැබුවා.
115
00:16:55,640 --> 00:16:56,807
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
116
00:17:00,353 --> 00:17:02,772
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
117
00:17:04,857 --> 00:17:06,567
Da-hyeon ඝාතනයට පෙර දින රාත්රියේ,
118
00:17:07,068 --> 00:17:09,862
ඇය මෙහි පැමිණියේ දරා ගැනීමටය
ඇය හොර රහසේ ගත් ඡායාරූප.
119
00:17:09,946 --> 00:17:13,282
නමුත් Da-hyeon ගේ සිරුර හමුවූ විට
පසුදා උදෑසන,
120
00:17:13,366 --> 00:17:15,451
තනි එකක් නොවේ
පන්ති කාමරයේ බිත්තිය මත විය.
121
00:17:16,118 --> 00:17:17,703
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
122
00:17:20,790 --> 00:17:21,624
හොඳයි,
123
00:17:23,376 --> 00:17:25,753
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
124
00:17:27,588 --> 00:17:28,464
සමාවෙන්න.
125
00:17:31,384 --> 00:17:33,427
හරි හරී. එච්චරයි එහෙනම්.
126
00:17:34,762 --> 00:17:35,846
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
127
00:17:39,100 --> 00:17:40,059
ඒකද?
128
00:17:41,686 --> 00:17:42,520
ඔව්.
129
00:17:45,147 --> 00:17:46,941
ගිහින් පන්තියට ලෑස්ති වෙන්න.
130
00:17:49,235 --> 00:17:50,069
ඔව් සර්.
131
00:17:53,656 --> 00:17:54,657
ආයුබෝවන්.
132
00:17:57,076 --> 00:17:59,287
උපදේශන කාර්යාලය
133
00:18:10,089 --> 00:18:11,299
මින්-ජු.
134
00:18:18,431 --> 00:18:19,807
මොකක් හරි අවුලක්ද?
135
00:18:20,766 --> 00:18:21,601
සමාවෙන්න?
136
00:18:21,684 --> 00:18:25,438
ඔයා ආපු කාලෙට වඩා ගොඩක් වෙනස්
In-gyu ගැන පොලිස් ස්ථානයට.
137
00:18:26,188 --> 00:18:30,109
එවිට ඔබ සන්සුන්ව හා සන්සුන්ව සිටියා.
ඔයා අද සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
138
00:18:31,986 --> 00:18:32,820
ඔයාට හරි ද?
139
00:18:34,905 --> 00:18:36,991
ඔව්, මම හොඳින්.
140
00:18:41,037 --> 00:18:43,623
යමක් වැරදී ඇත්නම් මට කියන්න.
141
00:18:46,250 --> 00:18:48,294
මා ගැන සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
142
00:18:49,170 --> 00:18:50,463
නමුත් මම හොඳින්, ඇත්තටම.
143
00:18:54,467 --> 00:18:56,093
හරි හරී. ඔයා යන්න එහෙනම්.
144
00:18:57,720 --> 00:18:58,679
ඔයාට ස්තූතියි.
145
00:19:33,798 --> 00:19:36,467
මම අසංඛ්යාත වාරයක් පුහුණුවීම් කළා,
146
00:19:37,218 --> 00:19:38,469
නමුත් මම බොහෝ දුරට අල්ලා ගත්තා.
147
00:19:40,805 --> 00:19:42,348
මට තව පුහුණු වෙන්න ඕන.
148
00:19:52,608 --> 00:19:54,318
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
149
00:19:56,612 --> 00:19:57,488
හන් ජුන්-හී.
150
00:19:58,739 --> 00:20:01,409
මොකක්ද? ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?
151
00:20:03,285 --> 00:20:04,870
මම මෙහි සිටි බව ඔබ දැන සිටියාද?
152
00:20:05,746 --> 00:20:06,580
ඔව්.
153
00:20:08,040 --> 00:20:08,999
මම කලින් දැනගෙන හිටියා.
154
00:20:10,668 --> 00:20:11,836
මම
155
00:20:13,337 --> 00:20:15,756
ඔබ දැන් සිටින කාමරයේ සිරවී සිටියා,
156
00:20:16,799 --> 00:20:20,010
ඔබ හා සමාන වීමට අසංඛ්යාත වාර ගණනක් පුහුණු වෙනවා.
157
00:20:21,345 --> 00:20:22,179
ක්වොන් මින්-ජු.
158
00:20:23,806 --> 00:20:24,640
හොඳයි,
159
00:20:26,475 --> 00:20:28,394
මට තව දුරටත් පුහුණුවීම් අවශ්ය නම්,
160
00:20:30,062 --> 00:20:30,896
ඒක හොඳයි.
161
00:20:33,691 --> 00:20:37,903
ඔබව අනුකරණය කිරීමට මම දැඩි ලෙස පුහුණු වන්නෙමි.
162
00:20:39,113 --> 00:20:41,365
මම හැන් ජුන්-හී වගේ වෙන්නම්
163
00:20:41,449 --> 00:20:43,492
මුල් Han Jun-hee වලට වඩා.
164
00:20:43,576 --> 00:20:45,453
ඔබ මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි?
165
00:20:46,162 --> 00:20:49,290
මින්-ජු, දැන් කාලය නොවේ
ඔබ මේ වගේ වීමට.
166
00:20:49,373 --> 00:20:52,084
ඕ චාන්-යොන්ග් ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා තුළ සිටී,
ඔහ් චන්-හුයි.
167
00:20:52,168 --> 00:20:55,671
එයා ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ,
ඔහු සි-හියොන්වද මරා දමයි.
168
00:20:55,755 --> 00:20:59,967
හරි හරී? එබැවින් ඔබ ඉක්මන් වී සි-හියොන්ට කියන්න
Oh Chan-yeong නැවැත්වීම සඳහා.
169
00:21:00,843 --> 00:21:01,927
හරි හරී?
170
00:21:04,638 --> 00:21:05,681
හරිද?
171
00:21:06,932 --> 00:21:08,100
මින්-ජු.
172
00:21:09,602 --> 00:21:10,770
මින්-ජු.
173
00:21:12,646 --> 00:21:15,441
ඒයි, මින්-ජු! ක්වොන් මින්-ජු!
174
00:21:15,524 --> 00:21:17,818
මින්-ජු, විනාඩියක් ඉන්න!
175
00:21:24,325 --> 00:21:26,577
එය කුමක්ද?
ඇයි පොලිසියට ඔයාව බලන්න ඕන වුණේ?
176
00:21:26,660 --> 00:21:30,372
-එය Byeon Da-hyeon ගේ නඩුව ගැනද?
- හොඳයි, මම ...
177
00:21:31,582 --> 00:21:34,710
පොලිසිය විශ්වාස කරයි
එකම වැරදිකරු වගකිව යුතුය
178
00:21:34,794 --> 00:21:36,754
Byeon Da-hyeon ගේ සහ මගේ නඩු දෙකටම.
179
00:21:37,713 --> 00:21:40,174
-මම එය දැනගත්තා.
- එය එසේ විය හැකි යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
180
00:21:41,675 --> 00:21:44,053
ඉතින්? පොලිසිය මොකද කිව්වේ?
181
00:21:45,554 --> 00:21:48,015
මට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්
ප්රහාරකයා අල්ලා ගන්නා තුරු,
182
00:21:49,058 --> 00:21:51,435
ඒ නිසා මම තනියම කොහේවත් යාමෙන් වැළකිය යුතුයි.
183
00:21:51,519 --> 00:21:52,853
විශේෂයෙන්ම රෑට.
184
00:21:52,937 --> 00:21:55,064
ඔවුන් හරි.
ඔබ තනිව සිටීම අනතුරුදායකයි.
185
00:21:58,609 --> 00:22:02,154
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු, මම සහතික කරමි
ඔබ ආරක්ෂිතව පාසැලට සහ පිටතට පැමිණේ.
186
00:22:04,657 --> 00:22:06,242
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
187
00:22:06,325 --> 00:22:09,161
දැන් මිනීමැරුමක් කරලා.
ඔහු අතිශයින්ම භයානක ය.
188
00:22:10,788 --> 00:22:13,541
ඒක හොඳයි.
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා නේද?
189
00:22:13,624 --> 00:22:15,376
මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.
190
00:22:16,460 --> 00:22:18,170
ඔබ ධනාත්මකව සිටින බව දැකීම සතුටක්.
191
00:22:18,754 --> 00:22:19,588
අපි ඇතුලට යමු.
192
00:22:20,589 --> 00:22:21,423
අපි යමු.
193
00:22:45,114 --> 00:22:48,075
ඔයා හිතන්න එපා
Kwon Min-ju කලින් අමුතුයිද?
194
00:22:48,659 --> 00:22:51,370
ඇය අමුතු විය. ඇත්තටම අමුතුයි.
195
00:22:51,453 --> 00:22:52,830
ඇය කලබල වූවා යැයි සිතනවාද?
196
00:22:53,372 --> 00:22:56,834
ඇය හුදෙක් කෙළවරේ සිටියාද?
ඇගේ පන්තියේ මිතුරිය මරා දැමූ නිසා,
197
00:22:57,751 --> 00:23:00,170
නැතහොත් ඇය කලබල විය
ඇය යමක් දැන සිටි නිසාද?
198
00:23:05,801 --> 00:23:08,804
ඇයි ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ
තවත් ප්රශ්න අහන්නේ නැතිව?
199
00:23:09,597 --> 00:23:13,475
Byeon Da-hyeon ගේ මිතුරන්ට අනුව,
ඔවුන් අවසන් වරට දුටුවේ Byeon Da-hyeon ය
200
00:23:13,559 --> 00:23:15,936
ටිකක් දුර ආලින්දයේ හිටියා
පන්ති කාමරයේ සිට.
201
00:23:16,645 --> 00:23:20,024
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ඇයව අභිබවා ගියා
ඇයව නැවතත් පන්ති කාමරයට ඇදගෙන ගියා.
202
00:23:20,649 --> 00:23:22,693
ඔබ සිතන්නේ ක්වොන් මින්-ජුට එය කළ හැකිව තිබූ බවයි?
203
00:23:22,776 --> 00:23:25,487
එවිට අපට ඇයව බැහැර කළ හැකිය
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන්.
204
00:23:25,571 --> 00:23:27,364
ඇය අමුතුයි කියා ඔබ සිතුවේ ඇයි?
205
00:23:28,657 --> 00:23:32,536
ක්වොන් මින්-ජු පැමිණි විට
Jung In-Gyu ගැන පොලිස් ස්ථානයට,
206
00:23:32,620 --> 00:23:35,164
ඇය මා දෙස කෙලින්ම බැලුවාය
ඒ වගේම බොහොම තර්කානුකූලව කතා කළා.
207
00:23:35,247 --> 00:23:36,123
එය ඇත්ත.
208
00:23:36,206 --> 00:23:38,834
නමුත් අද,
ඇයට මගේ දෑස් දෙස බැලීමට නොහැකි විය,
209
00:23:38,918 --> 00:23:40,920
සහ ඇගේ පිළිතුරු විශ්වාසයෙන් තොර විය.
210
00:23:43,255 --> 00:23:44,715
ඇය සැඟවිය හැක්කේ කුමක් ද?
211
00:23:45,215 --> 00:23:47,885
27 වාර්තාව
212
00:23:55,434 --> 00:23:56,268
හැන් ජුන්-හී.
213
00:23:58,604 --> 00:23:59,939
Nam Si-heon, ඔයා ඇත්තටම ආවා.
214
00:24:00,814 --> 00:24:02,775
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා.
215
00:24:03,734 --> 00:24:04,902
අපි යමු.
216
00:24:05,861 --> 00:24:06,695
හරි හරී.
217
00:24:26,507 --> 00:24:27,967
මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.
218
00:24:28,050 --> 00:24:28,884
ෂුවර්.
219
00:24:39,395 --> 00:24:41,105
-එය කුමක් ද?
- එය විවෘත කරන්න.
220
00:24:48,278 --> 00:24:50,864
මම කලබල වුණා
මට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වූ විට.
221
00:24:51,615 --> 00:24:53,283
මේ දවස්වල හැමෝටම පේජ් එකක් තියෙනවා.
222
00:24:55,160 --> 00:24:56,954
මම මේක පිලිගත්තට කමක් නැද්ද?
223
00:24:57,538 --> 00:24:59,665
එය ඉතා මිල අධික නොවීය. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
224
00:25:03,836 --> 00:25:04,878
Nam Si-heon.
225
00:25:12,845 --> 00:25:13,846
හොඳයි,
226
00:25:14,596 --> 00:25:17,558
මම ඔබට ස්තූති කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
227
00:25:21,186 --> 00:25:22,021
නැවත හමුවෙන්නම්.
228
00:26:26,960 --> 00:26:29,338
මම උදේ අවදි වන විට
සහ නිවසින් පිටව යන්න...
229
00:26:29,421 --> 00:26:30,547
1998 අගෝස්තු 29
230
00:26:30,631 --> 00:26:33,342
...ඔහු මා රැගෙන යාමට එන විට ඔහුගේ සිනහව,
231
00:26:35,052 --> 00:26:38,806
ඔහුගේ කම්මුලේ උණුසුම
කලින් මගේ තොල් ස්පර්ශ කිරීම,
232
00:26:40,474 --> 00:26:42,476
ඒ දේවල් මගේ විතරයි.
233
00:26:45,437 --> 00:26:47,272
මම තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
234
00:26:48,732 --> 00:26:51,610
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මම යමෙකු සමඟ සිටිමි.
235
00:26:52,569 --> 00:26:55,155
බලාපොරොත්තුවක් ඇති කර ගැනීමට මට එඩිතර විය හැක
236
00:26:56,073 --> 00:26:59,076
සහ මේ ලෝකයේ අපේක්ෂාවන්?
237
00:27:02,162 --> 00:27:04,289
දිනපොතේ එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
238
00:27:05,207 --> 00:27:07,626
දැක්කා මතක නෑ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
239
00:27:34,403 --> 00:27:35,737
ඒ ළමයා…
240
00:27:40,367 --> 00:27:41,618
Koo Yeon-jun.
241
00:27:44,163 --> 00:27:45,455
ඔබ දැන් එය ලිව්වේ?
242
00:27:48,333 --> 00:27:49,251
ඇයි?
243
00:27:51,044 --> 00:27:52,212
ඇයි එහෙම ලිව්වේ?
244
00:27:58,886 --> 00:28:00,470
ඔයා ඒක ලිව්වේ මට බලන්නද?
245
00:28:04,600 --> 00:28:05,434
ඒක හරි.
246
00:28:07,436 --> 00:28:08,979
ඔබට දැකීමට මම එය ලිව්වෙමි.
247
00:28:10,439 --> 00:28:13,859
ඔබ මෙම වාක්යය දුටුවා
සහ 1998 වෙත ආපසු පැමිණියේය.
248
00:28:14,693 --> 00:28:15,861
ඇයි?
249
00:28:17,237 --> 00:28:19,948
ඇයි ඔයාට මාව 1998ට ගේන්න වුණේ?
250
00:28:33,795 --> 00:28:36,048
ඔබට නැවත මගේ ශරීරයට පැමිණීමට සිදු විය
251
00:28:37,633 --> 00:28:40,928
එවිට Si-heon දිගටම පවතිනු ඇත
Kwon Min-ju කැමති වෙන්න.
252
00:28:41,970 --> 00:28:43,347
හැන් ජුන්-හී නොමැතිව,
253
00:28:44,389 --> 00:28:46,516
මම Si-heon ගැන කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
254
00:28:47,601 --> 00:28:48,435
සහ
255
00:28:49,895 --> 00:28:52,272
සියල්ල සිදු විය
අවසානයේ මගේ සැලැස්මට අනුව.
256
00:28:53,440 --> 00:28:56,526
ඔබ ආපසු ආවා
මෙම දිනපොතේ එම වැකිය දැකීමෙන් පසුව.
257
00:28:57,444 --> 00:29:00,656
සහ Si-heon මට කැමති වුණා
ඒ Han Jun-hee.
258
00:29:02,074 --> 00:29:03,492
ඔබ ඒ සියල්ල කළා
259
00:29:05,077 --> 00:29:07,621
ඔබට අවශ්ය වූ නිසා පමණි
Si-heon ඔයා වගේ කරන්නද?
260
00:29:12,292 --> 00:29:13,502
Si-heon තාක් කල්
261
00:29:14,586 --> 00:29:16,880
දිගටම මාව බලාගන්නවා,
262
00:29:17,881 --> 00:29:21,260
මට රඟපාන්න තිබුණත් කමක් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබ වීමට.
263
00:29:22,636 --> 00:29:24,972
නමුත් සියල්ල කිරීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද ...
264
00:29:27,557 --> 00:29:28,684
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
265
00:29:28,767 --> 00:29:30,102
ඔව්, මින්-ජු.
266
00:29:31,311 --> 00:29:35,440
ඒක මොන වගේද කියලා මමත් දන්නවා
කෙනෙකුට ගොඩක් කැමති වෙන්න.
267
00:29:36,191 --> 00:29:39,611
ඉතින් මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.
268
00:29:39,695 --> 00:29:41,280
නමුත්, මින්-ජු--
269
00:29:41,363 --> 00:29:42,656
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
270
00:29:44,700 --> 00:29:45,534
ඇත්තටම?
271
00:29:47,577 --> 00:29:50,539
එය එසේ නම්,
මට තවත් කරදර කරන්න එපා.
272
00:29:51,999 --> 00:29:53,917
විනාඩියක් ඉන්න, ක්වොන් මින්-ජු!
273
00:29:55,043 --> 00:29:56,378
මට එක උදව්වක් කරන්න.
274
00:29:58,588 --> 00:30:02,175
ඔක්තෝබර් 13 වෙනිදා,
ඔහ් චන්-යොන්ග් ඔයාව මරයි.
275
00:30:02,259 --> 00:30:03,385
ඉතින් එදින,
276
00:30:03,468 --> 00:30:04,970
නිවසේ හෝ යමක් සඟවන්න.
277
00:30:05,053 --> 00:30:07,514
කරුණාකර, යන්න එපා
Oh Chan-yeong අසල ඕනෑම තැනක.
278
00:30:07,597 --> 00:30:09,808
සහ Si-heon සහ In-gyu කියන්න
279
00:30:09,891 --> 00:30:12,519
Oh Chan-yeong මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
280
00:30:12,602 --> 00:30:15,397
දෙන්නම දැනගන්න ඕන
ඕ චන්-යොන්ග්ගේ අනන්යතාවය.
281
00:30:19,359 --> 00:30:20,277
කරදර වෙන්න එපා.
282
00:30:21,320 --> 00:30:23,071
මම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.
283
00:30:23,155 --> 00:30:25,282
නැහැ, ඒ ඔබ පමණක් නොවේ.
284
00:30:25,365 --> 00:30:27,826
අපි Si-heon සහ In-gyu නැවැත්විය යුතුයි
මැරීමෙන් ද.
285
00:30:28,702 --> 00:30:29,619
මින්-ජු.
286
00:30:30,662 --> 00:30:33,123
මින්-ජු, ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
287
00:30:36,376 --> 00:30:39,546
මම කරන්නම්
මේ කාලය පුරාම මම සිහින මැවූ දේ.
288
00:30:40,756 --> 00:30:43,258
ඔබේ කාලය දැන් අවසන්...
289
00:30:46,887 --> 00:30:49,097
නමුත් මගේ කාලය ආරම්භය පමණි.
290
00:30:51,433 --> 00:30:52,392
හරි, ඒක තමයි.
291
00:30:53,393 --> 00:30:54,353
අවධානය!
292
00:30:55,062 --> 00:30:55,896
දුන්න!
293
00:30:55,979 --> 00:30:57,689
ඔයාට ස්තූතියි.
294
00:30:58,565 --> 00:30:59,566
ආයුබෝවන්.
295
00:31:04,237 --> 00:31:05,155
අපි සෝල් වලට යමු.
296
00:31:06,365 --> 00:31:08,325
- සෝල්?
- ඔව්, අපි යමු.
297
00:31:08,408 --> 00:31:10,410
මම මාමාගේ කැමරාව පවා ණයට ගත්තා.
298
00:31:13,872 --> 00:31:14,873
හරි හරී.
299
00:31:21,254 --> 00:31:24,925
අපි ලොට් ලෝකයට ආවේ ඇයි?
Apgujeong Rodeo යනු සෝල් හි නැරඹිය යුතුම ස්ථානයකි.
300
00:31:25,008 --> 00:31:28,136
මෙතන සවාරියක් තියෙනවා
මට ඇත්තටම ඔයාලා එක්ක යන්න ඕන.
301
00:31:28,220 --> 00:31:29,054
කුමන එක ද?
302
00:31:36,937 --> 00:31:37,771
එම දෙය.
303
00:31:45,695 --> 00:31:46,696
අපි යමු.
304
00:31:49,741 --> 00:31:50,826
ඇයට එය පැදවීමට අවශ්යයි.
305
00:32:17,894 --> 00:32:19,438
Nam Si-heon, ඔයා හොඳින්ද?
306
00:32:29,489 --> 00:32:30,699
අපි ආයෙත් යමු.
307
00:32:31,616 --> 00:32:32,451
මම හොඳින්.
308
00:32:32,534 --> 00:32:33,452
-අපි යමු.
- නෑ.
309
00:32:33,535 --> 00:32:34,703
-අපි යමු.
- නෑ!
310
00:32:35,287 --> 00:32:36,204
නැහැ!
311
00:32:38,623 --> 00:32:40,292
- මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිනවාට ඔබට අවශ්යද?
- ඔව්.
312
00:32:45,297 --> 00:32:47,007
- ඒයි, ඇයව අල්ලා ගන්න.
-හරි හරී.
313
00:33:01,897 --> 00:33:04,232
- හායි.
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
314
00:33:04,316 --> 00:33:06,109
හැමෝම මේක කරනවා. ඔබත් එය කරන්න.
315
00:33:11,990 --> 00:33:14,618
- ඉන්න. මම ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.
- අපේ ඡායාරූපයක්?
316
00:33:14,701 --> 00:33:15,827
හරි හරී.
317
00:33:15,911 --> 00:33:18,038
එකයි දෙකයි තුනයි.
318
00:33:19,080 --> 00:33:20,457
ඔයාලා නියමයි.
319
00:33:28,423 --> 00:33:29,508
එය කුමක් ද?
320
00:33:29,591 --> 00:33:30,467
- නෑ.
-මෙන්න බලන්න.
321
00:33:30,550 --> 00:33:31,843
- මට ඕන නෑ.
-මෙන්න බලන්න.
322
00:33:32,802 --> 00:33:34,137
දෙක, තුන.
323
00:33:34,679 --> 00:33:36,139
-සි-හියොන්.
-ඔව්?
324
00:33:44,689 --> 00:33:47,943
සෝල් හි බොහෝ ලස්සන ස්ථාන තිබේ.
අපට ramyeon ඇත්තේ ඇයි?
325
00:33:48,610 --> 00:33:49,986
ඔබ දන්නවා රූපවාහිනියේ,
326
00:33:50,070 --> 00:33:53,323
ඔබ දකිනවා මිනිසුන් ramyeon කනවා
සහ හැන් ගඟ අසල බියර් බොනවා.
327
00:33:53,907 --> 00:33:55,325
ඇත්තටම මටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.
328
00:33:56,701 --> 00:33:57,702
සහ එය මොන වගේද?
329
00:33:57,786 --> 00:33:59,329
මම හිතුවටත් වඩා හොඳයි.
330
00:33:59,996 --> 00:34:01,623
ඒක හරියට මම සෝල් වලින් ආවා වගේ.
331
00:34:04,918 --> 00:34:06,169
හරි අපි කමු.
332
00:34:07,170 --> 00:34:08,004
මෙය ඉතා හොඳයි.
333
00:34:11,675 --> 00:34:12,676
ඔව් ආච්චි.
334
00:34:14,719 --> 00:34:16,429
ඔව්, මම දැනටමත් රාත්රී ආහාරය ගෙන ඇත.
335
00:34:19,099 --> 00:34:20,225
ඔබට කොහොම ද?
336
00:34:21,726 --> 00:34:22,936
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
337
00:34:38,535 --> 00:34:41,663
හැන් ගඟේ රාත්රී දර්ශනය
ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
338
00:34:42,330 --> 00:34:43,164
ඔව්.
339
00:34:57,846 --> 00:34:59,306
-කාරණය කුමක් ද?
- හහ්?
340
00:34:59,889 --> 00:35:00,724
හොඳයි,
341
00:35:02,183 --> 00:35:04,769
මට නිකමට මතක් උනේ
ඔයා ඇමරිකාවට යනවා කියලා.
342
00:35:06,646 --> 00:35:08,982
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
හන් ගඟ ටිකක් බලන්න
343
00:35:09,065 --> 00:35:10,650
ඔබ ඇමරිකාවට ගිය පසු.
344
00:35:11,151 --> 00:35:13,111
එහෙනම් දැන් හොඳට බලන්න.
345
00:35:22,162 --> 00:35:24,623
මම ඇමරිකාවට නොයන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
346
00:35:26,583 --> 00:35:27,584
කුමක් ද?
347
00:35:29,419 --> 00:35:33,882
හොඳයි, මම ඇමරිකාවට ගියොත්,
මට ඔයාවත් ඉන්-ගියුවත් නැහැ.
348
00:35:33,965 --> 00:35:36,134
මට තනියම එපා වෙයි, ඔයා දන්නවද?
349
00:35:38,094 --> 00:35:39,554
මම හිතන්නේ මම මගේ අම්මගෙන් තාත්තගෙන් අහන්න
350
00:35:40,055 --> 00:35:42,807
මෙතන තනියම ජීවත් වීම ගැන
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
351
00:35:44,142 --> 00:35:45,101
ඇත්තටම?
352
00:35:45,727 --> 00:35:47,687
ඔබ ඇත්තටම කොරියාවේ ඉන්නද යන්නේ?
353
00:35:49,689 --> 00:35:50,523
ඔව්.
354
00:35:50,607 --> 00:35:52,150
ඔයා බැරැරුම් ද?
355
00:35:52,942 --> 00:35:54,110
හොඳයි, මම අහන්න යනවා.
356
00:36:00,116 --> 00:36:01,785
ඔයා බරපතලයි නේද?
357
00:36:53,670 --> 00:36:56,339
- ඡායාරූප සියල්ලම විශිෂ්ටයි.
- ඔව්, හරිද?
358
00:37:05,265 --> 00:37:06,683
-කාරණය කුමක් ද?
- හහ්?
359
00:37:07,392 --> 00:37:10,186
අනේ මට මාව දැකලා පුරුදු නෑ
මේ වගේ.
360
00:37:10,270 --> 00:37:12,856
මෙය පළමු අවස්ථාව විය හැකිය
මම මෙම ප්රකාශනය සමඟ මා දුටුවෙමි.
361
00:37:17,569 --> 00:37:19,779
නමුත් ඔබ වී ඇත
පහුගිය ටිකේ හොඳටම හිනා වෙනවා, Jun-hee.
362
00:37:20,488 --> 00:37:23,199
ඔබ කවදාවත් සිනාසුණේ නැත.
ඔයා බිම බලාගෙන හිටියා විතරයි.
363
00:37:24,492 --> 00:37:26,369
හරි, මම එහෙම හිටියා.
364
00:37:30,540 --> 00:37:32,876
- ෆොටෝ ටික හොඳට ආවා නේද?
- ඔව්.
365
00:37:38,047 --> 00:37:41,342
කරුණාකර මේවත් දියුණු කරන්න.
මම පස්සේ ඇවිත් ඒවා එකතු කරන්නම්.
366
00:37:41,426 --> 00:37:43,428
දවස් දෙකකින් එන්න
එය හදිසි නොවේ නම්.
367
00:37:43,511 --> 00:37:46,181
එසේම, ඔබේ නම ලියන්න
සහ දුරකථන අංකය මෙතැනින්.
368
00:37:50,685 --> 00:37:52,270
ඡායාරූප ඉල්ලීම
නම: KWON MIN-JU
369
00:37:57,233 --> 00:37:59,319
- ආයුබෝවන්.
- හරි, ආයුබෝවන්.
370
00:38:00,403 --> 00:38:01,905
අපොයි වහිනවා.
371
00:38:02,447 --> 00:38:03,281
ඔබ හරි.
372
00:38:04,032 --> 00:38:04,866
ඉක්මන් කරමු.
373
00:38:30,391 --> 00:38:32,685
Nam Si-heon, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
374
00:38:33,228 --> 00:38:34,062
ඉදිරියට එන්න.
375
00:38:34,145 --> 00:38:35,814
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න! Nam Si-heon!
376
00:38:40,360 --> 00:38:41,194
Si-heon.
377
00:38:42,612 --> 00:38:43,446
ඔව්.
378
00:38:55,250 --> 00:38:57,001
Si-heon, මේ පැත්තට එන්න!
379
00:38:57,085 --> 00:38:58,461
මෙතන! එන්න, In-gyu!
380
00:38:58,545 --> 00:38:59,587
In-gyu!
381
00:39:00,296 --> 00:39:01,589
ප්රකෘතිමත් වීම.
382
00:39:01,673 --> 00:39:04,259
- හොඳයි!
-හොඳ වැඩක්!
383
00:39:04,342 --> 00:39:06,010
- අපිට In-gyu නැවැත්විය යුතුයි.
- මම දන්නවා.
384
00:39:06,094 --> 00:39:07,220
අපි ආයෙත් යමු.
385
00:39:07,303 --> 00:39:08,555
මෙතන! ඔහු ඇතුලට යනවා!
386
00:39:08,638 --> 00:39:10,557
හේයි! මෙන්න!
387
00:39:10,640 --> 00:39:12,725
- ඔහු ඇතුලට යනවා.
- හේයි, Si-heon! අවදි වන්න!
388
00:39:12,809 --> 00:39:14,310
- හොඳයි! වෙඩි තියන්න!
- තව එක වතාවක්!
389
00:39:14,394 --> 00:39:15,228
ඒක තමයි!
390
00:39:15,728 --> 00:39:17,021
නියමයි!
391
00:39:17,105 --> 00:39:18,898
-හොඳ වැඩක්.
- හොඳයි!
392
00:39:18,982 --> 00:39:21,317
ඔබ දෙදෙනාම පුදුම විය. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
393
00:39:22,026 --> 00:39:22,944
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
394
00:39:24,737 --> 00:39:26,072
ඔයා අද අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
395
00:39:26,573 --> 00:39:28,491
ඔබ දිගින් දිගටම දුරස් වෙමින් පන්දුව අහිමි විය.
396
00:39:28,575 --> 00:39:29,659
මොකක් හරි අවුලක්ද?
397
00:39:30,410 --> 00:39:32,495
මට අද ටිකක් නිහඩ බවක් දැනෙනවා.
398
00:39:35,415 --> 00:39:38,084
ඔබ පැසිපන්දු ක්රීඩා කර අවසන් නම්,
අපි චිත්රපටියක් බලන්න යමු.
399
00:39:38,585 --> 00:39:39,752
ෂුවර්.
400
00:39:40,253 --> 00:39:41,963
මට කොමික් පොතක් ගන්න යන්න වෙනවා.
401
00:39:42,046 --> 00:39:44,215
- ඔය දෙන්නා යන්න.
- විකට පොතක්?
402
00:39:44,799 --> 00:39:46,301
චිත්රපටිය පස්සේ යන්න පුළුවන්.
403
00:39:46,801 --> 00:39:50,346
ඒක අලුත් එකක් ඉතින් වෙන කෙනෙක්
මම දැන් නොගියොත් ඒක ගන්න පුළුවන්.
404
00:39:51,222 --> 00:39:52,098
චිත්රපටිය රසවිඳින්න.
405
00:39:57,520 --> 00:39:59,981
මම ගිහින් බෑග් එක අරන් එන්නම්. මෙතන ඉන්න.
406
00:40:00,064 --> 00:40:00,899
හරි හරී.
407
00:40:16,247 --> 00:40:17,415
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
408
00:40:18,917 --> 00:40:22,462
මොකක් හරි උනා නේද?
ඒ නිසා ඔබ මින්-ජු මගහරිනවා.
409
00:40:30,386 --> 00:40:31,304
මින්-ජු ගැන,
410
00:40:32,931 --> 00:40:35,099
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඇය සමඟ යම් දෙයක් සිදුවී ඇති බව?
411
00:40:35,183 --> 00:40:36,309
කුමක්ද?
412
00:40:36,392 --> 00:40:39,312
ඇය කලින් කතා කළ සියල්ල
ඇගේ ප්රහාරකයා අල්ලාගෙන සිටියේය.
413
00:40:39,896 --> 00:40:42,941
දැන්, ඇය කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත.
414
00:40:45,693 --> 00:40:48,404
මම හිතුවේ Byeon Da-hyeon ගේ කේස් එක
ඇයව වඩාත් අධිෂ්ඨානශීලී වනු ඇත.
415
00:40:49,614 --> 00:40:51,282
ඊටත් වඩා අමුතු දෙයක්
416
00:40:52,200 --> 00:40:53,117
ඒ මින්-ජුද...
417
00:40:55,662 --> 00:40:56,746
Min-ju වගේ නෙවෙයි.
418
00:40:58,081 --> 00:40:59,332
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
419
00:40:59,958 --> 00:41:01,167
මම කියන දේ තමයි
420
00:41:02,335 --> 00:41:05,546
ඇය එකම පුද්ගලයා නොවේ
ඇය Han Jun-hee බව පවසන විට.
421
00:41:06,923 --> 00:41:08,675
ඇය Han Jun-hee හා සමානයි,
422
00:41:08,758 --> 00:41:10,760
නමුත් යමක් බෙහෙවින් වෙනස් ය.
423
00:41:13,471 --> 00:41:15,139
එය හරියට ඇය ජූන්-හී නොවේ.
424
00:41:17,141 --> 00:41:20,019
ඇය නැවතත් ක්වොන් මින්-ජු වෙත ගොස් ඇත
අනතුරට පෙර සිට.
425
00:41:21,521 --> 00:41:22,939
සමාන නමුත් වෙනස්ද?
426
00:41:23,523 --> 00:41:24,774
ඉතින් මම කියන දේ තමයි
427
00:41:26,109 --> 00:41:27,068
Kwon Min-ju කියලා
428
00:41:28,861 --> 00:41:30,905
ඇය හැන් ජුන්-හී අනුකරණය කරන බව පෙනේ.
429
00:41:35,243 --> 00:41:37,954
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
430
00:41:39,163 --> 00:41:41,040
ඔබ මෙන් ඇයව මඟ හැරිය නොහැක.
431
00:41:41,124 --> 00:41:42,166
මම ඇයගෙන් අහන්න යනවා.
432
00:41:42,250 --> 00:41:44,585
-ඇගෙන් අහන්න මොකක්ද?
- ඇයට යමක් සිදුවී ඇත්ද යන්න.
433
00:41:45,086 --> 00:41:46,629
යමක් සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි.
434
00:41:46,713 --> 00:41:48,548
එතකොට මොකක්ද?
435
00:41:48,631 --> 00:41:51,134
ඇයට ක්රියා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
Han Jun-hee ඉස්සර?
436
00:41:51,676 --> 00:41:54,345
ඔබට ඇයගෙන් අහන්න බැහැ
Han Jun-hee ලෙස වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස ක්රියා කිරීමට.
437
00:41:54,429 --> 00:41:55,555
නෑ, ඒක නෙවෙයි...
438
00:41:58,224 --> 00:42:00,768
ඉන්න, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
439
00:42:03,312 --> 00:42:07,316
ඔයා කියන්නේ ක්වොන් මින්-ජු කියලද
ඇය හැන් ජුන්-හී ලෙස හැසිරී තිබේද?
440
00:42:07,400 --> 00:42:08,526
ඒක පැහැදිලියි නේද?
441
00:42:09,569 --> 00:42:12,071
ඔබ ඇත්තටම මින්-ජු විශ්වාස කළාද?
ඇය පැවසූ විට
442
00:42:12,155 --> 00:42:13,781
ඇය 2023 සිට Han Jun-hee ද?
443
00:42:13,865 --> 00:42:16,034
ඇය වෙන කොහොමද වෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්?
444
00:42:16,534 --> 00:42:17,952
ඔබත් ඇයව විශ්වාස කළා කිව්වා.
445
00:42:18,036 --> 00:42:19,120
ඔයා කිව්වා ඔයාට තේරුණා කියලා
446
00:42:19,203 --> 00:42:21,873
ඇය මෙතරම් දරුණු ලෙස වෙනස් වූයේ ඇයි?
ඇගේ කතාව ඇසීමෙන් පසු.
447
00:42:29,255 --> 00:42:30,131
එතකොට ඔයා,
448
00:42:31,215 --> 00:42:32,300
මේ මුළු කාලයම,
449
00:42:33,634 --> 00:42:35,136
ඇයව විශ්වාස කරන බව මවාපාමින්ද?
450
00:42:38,264 --> 00:42:39,140
ඇයි?
451
00:42:39,974 --> 00:42:44,687
එසේ නොවුවහොත් එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබ සහ මින්-ජු මිතුරන් ලෙස සිටීමට.
452
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
කුමක් ද?
453
00:42:46,439 --> 00:42:50,860
Min-ju කැමති ඔයා කැමති කෙල්ල වෙන්න,
ඒ නිසා ඇය හැන් ජුන්-හී වීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි.
454
00:42:51,652 --> 00:42:53,905
මම ඇයට කුමක් කියන්නද
ඇය මෙතරම් උත්සාහ කරන විට?
455
00:42:55,406 --> 00:42:57,325
ඊට අමතරව, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට කැමතියි.
456
00:42:58,785 --> 00:43:01,412
මින්-ජුගේ බොරු විශ්වාස කරන බව මවාපාමින්
457
00:43:01,496 --> 00:43:04,040
යන්න අප තිදෙනාටම මගකි
හොඳ කොන්දේසි මත සිටීමට.
458
00:43:07,585 --> 00:43:08,544
ඉතින්,
459
00:43:09,295 --> 00:43:12,006
ඔබට ඇගේ බොරු සමඟ සෙල්ලම් කළ නොහැකිද?
460
00:43:13,674 --> 00:43:16,803
ඇය Han Jun-hee ලෙස අපහසු විය හැක.
නමුත් ඔබට එය දෙස බලා සිටිය හැක.
461
00:43:16,886 --> 00:43:18,638
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?
462
00:43:19,430 --> 00:43:23,101
එදා, මින්-ජු ඇත්තටම හැන් ජුන්-හී,
ඇය ලෙස පෙනී නොසිටින්න.
463
00:43:23,184 --> 00:43:26,062
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි!
464
00:43:26,145 --> 00:43:28,064
ඇය මා දෙස බලන ආකාරයෙන් මට කිව හැකිය!
465
00:43:29,190 --> 00:43:31,234
මට ඇගේ මුහුණෙන් කියන්න පුළුවන්
ඇය මා දෙස බලන විට.
466
00:43:32,693 --> 00:43:35,530
ඇය හැන් ජුන්-හී ලෙස පෙනී සිටියේ නැත.
ඇය ඇත්තටම ඇය විය.
467
00:43:36,823 --> 00:43:38,241
ඇයගේ සෑම කොටසක්ම…
468
00:43:40,243 --> 00:43:41,285
Han Jun-hee විය.
469
00:44:03,015 --> 00:44:04,016
ඇය ආපසු පැමිණ තිබේද?
470
00:44:31,878 --> 00:44:35,006
මගේ මාමා අමතර පිටපත් කිහිපයක් මුද්රණය කළා
ඔහු එහි සිටියදී.
471
00:44:35,590 --> 00:44:36,549
මෙය ඔබගේය.
472
00:44:36,632 --> 00:44:37,466
ක්වොන් මින්-ජු
473
00:44:43,347 --> 00:44:44,724
ඡායාරූප ඉල්ලීම
නම: KWON MIN-JU
474
00:45:06,078 --> 00:45:08,456
{\an8}මගේ මාමා අමතර පිටපත් කිහිපයක් මුද්රණය කළා
ඔහු එහි සිටියදී
475
00:45:08,539 --> 00:45:10,833
{\an8}මෙම සංගීතය ඔබව රැගෙන යයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගේ ප්රීතිමත් මොහොතට
476
00:45:38,152 --> 00:45:38,986
හොඳයි,
477
00:45:40,196 --> 00:45:43,366
අපි ඉක්මනින් වසා දමමු.
478
00:45:45,493 --> 00:45:46,410
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
479
00:45:47,620 --> 00:45:48,663
හරි හරී.
480
00:46:44,176 --> 00:46:46,053
ඒ නිසැකවම ඔබයි, ක්වොන් මින්-ජු.
481
00:46:52,977 --> 00:46:54,895
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.
482
00:46:57,273 --> 00:46:58,441
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
483
00:46:59,108 --> 00:47:03,070
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද කියලා
ඔබට නැවත පැමිණීමටද?
484
00:47:46,155 --> 00:47:49,367
27 වාර්තාව
485
00:49:21,292 --> 00:49:22,126
ක්වොන් මින්-ජු.
486
00:49:23,794 --> 00:49:25,463
ඇයි ඔයා කඩේ බලාගෙන හිටියේ නැත්තේ?
487
00:49:27,756 --> 00:49:28,674
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
488
00:49:28,757 --> 00:49:30,593
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
489
00:49:34,138 --> 00:49:36,015
මම කිව්වා ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම් කියලා
දැනට.
490
00:49:41,979 --> 00:49:42,813
ස්තුතියි.
491
00:49:45,858 --> 00:49:46,692
අපි යමු.
492
00:50:17,723 --> 00:50:19,600
මතකද අපි මෙහෙට ආපු මුල්ම දවස.
493
00:50:20,851 --> 00:50:22,269
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
494
00:50:22,353 --> 00:50:24,939
ඒ මම මගේ ගෙදරින් එළියට පැනපු වෙලාවේ.
495
00:50:25,022 --> 00:50:28,526
මට හොඳක් දැනෙන්න, ඔයා මට කිව්වා
ඇමරිකාවට යාමේ ඔබේ රහස.
496
00:50:31,612 --> 00:50:32,821
ඇයි අහන්නේ?
497
00:50:39,954 --> 00:50:41,121
ඔබ සමහරවිට
498
00:50:42,540 --> 00:50:43,791
මගෙන් යමක් තබා ගන්නවාද?
499
00:50:46,961 --> 00:50:47,795
හහ්?
500
00:50:49,964 --> 00:50:51,840
නැත. කිසිවක් නැත.
501
00:50:54,051 --> 00:50:55,469
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
502
00:50:58,514 --> 00:51:01,016
මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව
Han Jun-hee සමගින්...
503
00:51:05,229 --> 00:51:06,939
මම ඇමරිකාවට යන්න කතා කළේ නැහැ.
504
00:51:08,691 --> 00:51:10,150
ඔබ ඇත්තටම Han Jun-hee නම්,
505
00:51:10,234 --> 00:51:12,778
ඔබ මට කියාවි
ඔබගේ අනතුරෙන් පසු අපි කතා කළ දේ.
506
00:51:13,362 --> 00:51:15,573
එදා,
Jun-hee ඇගේ සිහිනය ගැන මට කිව්වා.
507
00:51:15,656 --> 00:51:17,700
ඇගේ සිහිනයේ ඇය හැන් ජුන්-හී විය.
508
00:51:18,534 --> 00:51:21,870
ඒ වගේම ඇයට පෙම්වතෙක් හිටියා
ඇය ඇත්තටම Koo Yeon-jun නමින් ආදරය කළා.
509
00:51:23,581 --> 00:51:25,291
ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුතු නොවේද?
510
00:51:28,502 --> 00:51:32,298
Si-heon ඇත්ත කියන්න
පරක්කු වෙන්න කලින් මින්-ජු.
511
00:51:32,381 --> 00:51:35,009
එයාට කියන්න තාම පරක්කු නෑ, හරිද?
512
00:51:35,676 --> 00:51:37,052
ඔයා එයාට කියයි නේද?
513
00:51:38,178 --> 00:51:39,638
කරුණාකර අවංක වන්න.
514
00:51:40,806 --> 00:51:44,018
ඔයා දැන් Jun-hee නෙවෙයි නේද?
515
00:51:51,275 --> 00:51:52,943
ඔබ නැවතත් ක්වොන් මින්-ජු බවට පත් වී ඇත.
516
00:51:56,864 --> 00:51:58,532
ඇත්තෙන්ම මම හැන් ජුන්-හී.
517
00:51:58,616 --> 00:52:00,534
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
මම කිහිප වතාවක් හැන් ජුන්-හී විය
518
00:52:00,618 --> 00:52:02,244
මම රෝහලේදී අවදි වූ දා සිට.
519
00:52:03,329 --> 00:52:06,665
ඇයි මට කිව්වේ
ඇය අවදි වීමට පෙර මින්-ජු පැවසුවේ කුමක්ද?
520
00:52:07,625 --> 00:52:08,876
ඔහ්, ඒක?
521
00:52:09,668 --> 00:52:11,003
මම එය සඳහන් කළේ නැද්ද?
522
00:52:11,629 --> 00:52:14,006
මම ක්වොන් මින්-ජුගේ ශරීරයට පැමිණි විට,
523
00:52:14,089 --> 00:52:16,842
මගේ මතකය සහ ඇගේ මතකය එක ලෙස ඒකාබද්ධ විය.
524
00:52:16,925 --> 00:52:20,721
ඉතින්, ඇත්තෙන්ම, මම හිතුවා
එය මගේ මතකය වූ අතර එය සඳහන් කළේය.
525
00:52:43,702 --> 00:52:44,703
පිටුපස බලන්න.
526
00:52:49,124 --> 00:52:50,876
මගේ මාමා මුද්රණය කළ අමතර පිටපත්
මේක ඔයාගේ
527
00:52:50,959 --> 00:52:54,922
පසුගිය දිනක ඡායාරූප ශාලාවේදී,
මම දැක්කා ඔයා ලියනවා.
528
00:52:56,131 --> 00:53:00,719
මම හිතුවා මම වැරදිලා වෙන්න ඇති කියලා,
ඉතින් මම ටේප් එකේ ලියපු එකත් බැලුවා.
529
00:53:04,056 --> 00:53:05,974
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
වෙනස් අත් අකුරු?
530
00:53:06,725 --> 00:53:10,187
ඔබ ඇත්තටම Han Jun-hee නම්,
ඔබේ අත් අකුරු සමාන විය යුතු නොවේද?
531
00:53:13,941 --> 00:53:17,820
මින්-ජු. Si-heon එය තේරුම් ගෙන ඇත.
දැන් එයාට ඇත්ත කියන්න.
532
00:53:17,903 --> 00:53:19,988
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබට දැන් ඔහුට කියන්න පුළුවන්.
533
00:53:20,072 --> 00:53:24,243
Si-heon කියන්න
කරුණාකර ඔබ ක්වොන් මින්-ජු බව.
534
00:53:31,875 --> 00:53:33,043
ඔයා Han Jun-hee නෙවෙයි.
535
00:53:38,215 --> 00:53:39,717
ඔබ මගේ කාමරයෙන් පිට වූ දා සිට,
536
00:53:40,718 --> 00:53:43,262
ඔබ හැන් ජුන්-හී වී නැත,
නමුත් ක්වොන් මින්-ජු.
537
00:53:45,180 --> 00:53:46,682
එතැන් සිට යමක් විසන්ධි වී ඇත.
538
00:53:48,892 --> 00:53:50,519
ඇයි ඔයාට මට උත්තර දෙන්න බැරි?
539
00:53:51,603 --> 00:53:52,479
යමක් පවසන්න.
540
00:53:53,897 --> 00:53:55,190
ඔබ ඇය ලෙස පෙනී සිටියේ ඇයි?
541
00:53:55,274 --> 00:53:57,943
ක්වොන් මින්-ජු, ඔහුට ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න.
542
00:53:58,736 --> 00:54:02,406
ඔබේ ප්රහාරකයා Oh Chan-yeong බව ඔහුට කියන්න
Oh Chan-hui ගේ ශරීරය ඇතුලේ.
543
00:54:02,489 --> 00:54:05,242
එයාට කියන්න
Oh Chan-yeong අනාගතයේදී කුමක් කරයිද?
544
00:54:05,325 --> 00:54:06,952
ඉක්මන් කර Si-heonට කියන්න.
545
00:54:07,035 --> 00:54:09,621
එය නවත්වන්න!
546
00:54:15,586 --> 00:54:16,420
එය නවත්වන්න.
547
00:54:20,299 --> 00:54:21,175
මම නම්…
548
00:54:24,344 --> 00:54:25,888
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වොත්...
549
00:54:28,766 --> 00:54:30,768
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
550
00:54:32,644 --> 00:54:36,482
හන් ජුන්-හී ගියා කියලා මම ඔයාට කිව්වොත්
551
00:54:36,565 --> 00:54:39,985
සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත,
552
00:54:40,986 --> 00:54:43,989
එවිට ඔබ දැන් මෙන් තවමත් ...
553
00:54:47,659 --> 00:54:49,244
දිගටම මට හොඳින් ඉන්නද?
554
00:54:51,330 --> 00:54:54,458
ඔයා දිගටම මට හිනා වෙනවද
සහ මට කතා කරනවාද?
555
00:54:55,667 --> 00:54:57,127
දිගටම මට කැමතිද?
556
00:55:08,680 --> 00:55:09,765
මින්-ජු.
557
00:55:10,349 --> 00:55:11,183
එය අමතක කරන්න.
558
00:55:13,143 --> 00:55:16,647
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ,
එබැවින් ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
559
00:55:20,067 --> 00:55:20,901
මින්-ජු.
560
00:55:31,578 --> 00:55:32,996
මට එක දෙයක් කියන්න.
561
00:55:35,457 --> 00:55:36,583
පුලුවන්ද ජූන් හී...
562
00:55:38,877 --> 00:55:40,212
කවදා හෝ නැවත පැමිණේද?
563
00:55:44,049 --> 00:55:45,843
ඇයට නොහැකි නම්…
564
00:55:47,886 --> 00:55:49,096
මම මොනවද කරන්න ඕනේ
565
00:55:50,430 --> 00:55:52,140
ඇයව නැවත හමුවීමට හැකි වේවිද?
566
00:56:03,569 --> 00:56:05,195
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
567
00:56:06,655 --> 00:56:07,865
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළාද
568
00:56:07,948 --> 00:56:11,869
ඒ 2023 සිට හැන් ජුන්-හී
මගේ ශරීරයට ඇතුළු වූවාද?
569
00:56:12,744 --> 00:56:15,622
ඔයා දන්නවනේ මම ඔක්කොම හැදුවේ.
570
00:56:17,457 --> 00:56:19,710
ඔබ මා ගැන උනන්දු නොවූ නිසා,
571
00:56:19,793 --> 00:56:23,505
මම හැන් ජුන්-හී කියලා කෙනෙක් හැදුවා
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
572
00:56:24,089 --> 00:56:25,465
සහ ඇය ලෙස පෙනී සිටියේය.
573
00:56:29,595 --> 00:56:30,679
නැත.
574
00:56:32,848 --> 00:56:34,141
මේක කරන්න එපා මින්-ජු.
575
00:56:34,641 --> 00:56:37,227
ඔහ්, මින්-ජු. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
576
00:56:38,312 --> 00:56:41,648
සජීවී හා ආකර්ශනීය හැන් ජුන්-හී
2023 සිට
577
00:56:43,066 --> 00:56:47,195
ඒ වගේම ඇයට අමතක කරන්න බැරි පෙම්වතා
මොනවා උනත් කූ යොන් ජුන්...
578
00:56:47,279 --> 00:56:50,449
ඒ ඔක්කොම මම හදපු බොරු කතා.
579
00:56:51,533 --> 00:56:54,453
ඉතින් මැරුණත්...
580
00:56:55,287 --> 00:56:57,956
ඔබ මිය ගියත්,
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ජූන්-හීව දකින්නේ නැත.
581
00:57:04,004 --> 00:57:05,422
ඔයා ඇත්තටමද...
582
00:57:08,342 --> 00:57:09,551
හැන් ජුන්-හී නැගිටින්නද?
583
00:57:11,094 --> 00:57:11,929
ඔව්.
584
00:57:15,682 --> 00:57:17,017
එතකොට මට කවදාවත් බැරි වෙයි...
585
00:57:19,603 --> 00:57:21,396
ජූන්-හී නැවත හමුවීමට?
586
00:57:22,898 --> 00:57:23,899
ඒක හරි.
587
00:57:23,982 --> 00:57:26,360
මොකද මුල ඉඳලම ඔක්කොම බොරු.
588
00:57:53,512 --> 00:57:56,512
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang
589
00:57:56,512 --> 00:58:01,512
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නිවැරදි කරන ලදී